重庆森林（Chongqing Express）

不晓得哪天开始，每样东西上面都有个日子。
Someday, somehow, things come with an expiration date.
沙丁鱼会过期，面包会过期，连保鲜纸都会过期。
Sardine will expire, bread will expire, even Glad Wrap will expire too.
我开始怀疑这个世界还有什么是不会过期的。
I am wondering is there anything on earth that will not expire?


其实失恋很平常，不用哭！
Hearts break easily, don't cry!
我也尝过失恋，
My heart was broken,
我去跑步，跑得浑身大汗。
and I went jogging.
眼泪都蒸发掉了，怎么还会哭呢？
Ended up sweating all over and no tears to cry.


其实了解一个人不代表可以得到他。
Knowing a person doesn't mean having a person.
因为人是会变的。
People change.
今天他喜欢凤梨
Someone who likes pineapple today
明天他可能喜欢苹果。
may like apple tomorrow.

在一九九四年的五月一号
A woman says Happy Birthday to me
有一个女人跟我说了生日快乐
on May 1, 1994.
为了这句话，
Because of this,
我会一直记着这个女人。
I will always remember this woman.
如果记忆是一罐罐头的话，
If memory is canned,
我希望这罐罐头不会过期。
I hope this one will never expire.
如果一定要加个日子在上面，
If a date must be added onto it,
我希望是一万年。
Let it be 10,000 years.